Perbedaan utama: Semantik dan Pragmatik adalah cabang Linguistik. Semantik berkaitan dengan studi makna kata tanpa konteks. Di sisi lain, Pragmatik memahami makna bahasa tetapi tetap mengingat konteksnya.
Kata Semantik berasal dari kata Yunani semantikos yang berarti menunjukkan atau memberi tanda. Semantik adalah studi tentang makna. Ini mencakup banyak bidang studi yang berkaitan dengan bahasa. Semantik membantu dalam mendapatkan rasa makna dalam konteks kepada penutur, penulis, pembaca pelajar. Ini juga membantu dalam mengetahui bahwa bagaimana maknanya berubah selama periode waktu tertentu.
William Frawley mendefinisikan semantik linguistik sebagai “studi tentang makna tata bahasa literal, dekontekstual,”. Semantik berkaitan dengan makna konseptual yang terkait dengan kata-kata. Semantik tidak berfokus pada konteks, melainkan berkaitan dengan makna menurut tata bahasa dan kosa kata. Fokusnya hanya pada aturan umum yang digunakan untuk suatu bahasa.
Pragmatik adalah disiplin ilmu linguistik yang berbeda dengan Semantik. Semantik adalah tentang pertanyaan tentang makna, sedangkan Pragmatik adalah tentang pertanyaan tentang penggunaan. Ini berkaitan dengan aspek makna yang bergantung pada konteks. Semantik berkaitan dengan kecocokan dari apa yang dilambangkan oleh tanda. Di sisi lain, Pragmatik berkaitan dengan hubungan tanda dengan pengguna dan penerjemah mereka.
Pragmatik memanfaatkan tiga keterampilan komunikasi utama seperti menggunakan bahasa, mengubah bahasa, dan mengikuti aturan.
Menggunakan bahasa dalam konteks untuk tujuan yang berbeda seperti untuk menyapa orang menggunakan kata-kata seperti “halo”. Mengubah bahasa adalah semua tentang perubahan bahasa yang didasarkan pada kebutuhan pendengar atau situasi. Misalnya – cara seseorang memberi tahu instruksi kepada seorang anak daripada orang tua. Aturan berikut adalah tentang aturan percakapan atau dalam mendongeng seperti yang diulangi jika pendengar tidak dapat memahami orator.
Semantik terbatas pada hubungan kata yang mereka rujuk, sedangkan pragmatik mencakup studi hubungan antara kata, lawan bicara dan juga konteksnya.
Perbandingan antara Semantik dan Pragmatik:
|
Semantik |
Pragmatis |
|
|
Definisi |
Semantik adalah istilah yang berasal dari kata Yunani seme yang berarti mendesah. Semantik adalah bidang penting lain yang terkait dengan linguistik teoritis. Ini semua tentang mempelajari makna ekspresi linguistik.
|
Pragmatik memahami makna bahasa tetapi tetap mengingat konteksnya. |
|
Fokus |
Berarti |
Penggunaan Bahasa |
|
Cakupan |
Sempit karena hanya berurusan dengan makna |
Luas karena berkaitan dengan aspek-aspek di luar teks |
|
Arti ucapan |
Konteks independen |
Tergantung konteks |
|
Diatur oleh |
Aturan umum |
Prinsip |
|
Domain |
Tatabahasa |
Retorik |
|
Contoh |
Semantik berkaitan dengan kondisi-kondisi di mana proposisi yang diungkapkan oleh sebuah kalimat adalah benar. Ini dikenal sebagai kondisi kebenaran. ‘Cangkir merah ada di atas meja’ Benar jika dan hanya jika cangkir merah benar-benar ada di atas meja. |
Kalimat ‘Sangat dingin’ oleh pembicara dapat berarti bahwa suhunya rendah (pendekatan semantik), atau penjelasan lainnya. Seorang Pragmatis juga mungkin ingin mempertimbangkan bahwa mungkin pembicara ingin menghidupkan blower dan menggunakan pernyataan “itu sangat dingin” sebagai kalimat terkait. |
| Pertanyaan biasa | Apakah ucapan itu benar? | Apakah ucapan itu tepat dalam situasi tertentu? |