Bahasa Hindi dan bahasa Bengali adalah dua bahasa yang paling umum digunakan di India. Meskipun mereka memiliki beberapa kesamaan, ada juga beberapa perbedaan yang mencolok antara kedua bahasa tersebut. Posting blog ini akan melihat beberapa persamaan dan perbedaan utama antara bahasa Hindi dan bahasa Bengali.
Apa itu bahasa Hindi?
- Hindi adalah salah satu dari dua puluh dua bahasa terjadwal di India dan merupakan bahasa resmi di sepuluh negara bagian. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah Persatuan India.
- Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari dan merupakan keturunan langsung dari bahasa Sansekerta. Bahasa Hindi memiliki banyak dialek, termasuk Braj Bhasha, Khari Boli, Awadhi, dan Bhojpuri.
- Bahasa Hindi muncul sebagai bahasa lisan pada abad ke-7 M, dan terus berkembang sepanjang periode abad pertengahan. Pada awal abad ke-20, bahasa Hindi telah menjadi dialek sastra dan standar. Pada tahun 1955, bahasa Hindi dijadikan bahasa resmi India. Saat ini, bahasa Hindi dituturkan oleh lebih dari 260 juta orang di India dan di seluruh dunia.
Apa itu bahasa Bengali?
- Bengali adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan di Asia Selatan. Ini adalah bahasa nasional Bangladesh dan salah satu bahasa resmi India. Bahasa Bengali juga merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dengan lebih dari 210 juta penutur di seluruh dunia. Bengali terkait erat dengan bahasa Hindi dan bahasa Indo-Arya lainnya dan diperkirakan berasal dari bahasa Sanskerta.
- Teks Bengali paling awal yang diketahui berasal dari abad ke-8 Masehi. Bengali memiliki tradisi sastra yang kaya dan terkenal dengan perpaduan unik antara pengaruh India dan Islam.
- Alfabet Bengali berasal dari aksara Arab, dan bahasanya memiliki beragam dialek, termasuk bahasa Chittagonian, Sylheti, dan Rarh. Bengali juga merupakan bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa dan telah ditetapkan sebagai “bahasa kritis” oleh Departemen Luar Negeri AS.
Perbedaan antara bahasa Hindi dan Bengali
Bahasa Hindi dan Bengali adalah dua bahasa yang paling banyak digunakan di India. Hindi adalah bahasa resmi India, sedangkan Bengali adalah bahasa resmi Bangladesh.
- Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari, sedangkan bahasa Bengali ditulis dalam aksara Bangla. Bahasa Hindi memiliki banyak dialek, tetapi bahasa Hindi standar yang digunakan oleh kebanyakan orang didasarkan pada dialek Khariboli. Bengali juga memiliki banyak dialek, tetapi bentuk yang paling umum digunakan didasarkan pada dialek Sadhukhani.
- Bahasa Hindi dan Bengali keduanya adalah bahasa Indo-Eropa, tetapi mereka termasuk dalam rumpun bahasa yang berbeda. Bahasa Hindi milik cabang India dari subfamili Indo-Iran, sedangkan Bengali milik cabang Timur dari subfamili Indo-Arya.
- Bahasa Hindi memiliki kosakata yang dipinjam dari bahasa Sansekerta, Persia, dan Arab, sedangkan bahasa Bengali memiliki kosakata yang dipinjam dari bahasa Sansekerta, Persia, dan Portugis. Tata bahasa Hindi mirip dengan bahasa Indo-Arya lainnya, sedangkan tata bahasa Bengali lebih mirip dengan bahasa Tibeto-Burma.
Bahasa Hindi dan Bengali adalah bahasa yang digunakan secara luas di Asia Selatan. Bahasa Hindi dituturkan oleh sekitar 41% populasi di India, sedangkan bahasa Bengali dituturkan oleh sekitar 8% populasi di Bangladesh. Bahasa Hindi dan Bengali adalah bahasa resmi di negara masing-masing.
Kesimpulan
Hindi dan Bengali adalah dua bahasa yang paling umum digunakan di India. Meskipun mereka memiliki banyak kesamaan, ada juga beberapa perbedaan utama di antara keduanya.