AAda dua kata ganti demonstratif dalam bahasa Spanyol yang bisa sedikit membingungkan bagi penutur bahasa Inggris: aquel dan ese. Keduanya berarti “yang itu”, tetapi mereka digunakan secara berbeda. Dalam posting blog ini, kita akan membahas perbedaan antara aquel dan ese, dan kapan harus menggunakannya. Pantau terus!
Apa itu Aquel?
Aquel adalah kata ganti demonstratif dalam bahasa Spanyol. Aquel biasanya diterjemahkan menjadi “itu” atau “itu” dalam bahasa Inggris. Aquel digunakan untuk merujuk pada seseorang atau sesuatu yang lebih jauh dari pembicara daripada orang atau benda lain. Aquel dapat digunakan sebagai kata ganti tunggal dan jamak, serta kata ganti maskulin atau feminin. Aquel juga sering digunakan sebagai kata sifat, yang berarti “itu” atau “itu”. Misalnya, Aquel libro es mío berarti “Buku itu milikku”. Aquellos niños son muy traviesos berarti “Anak-anak itu sangat nakal.” Seperti yang Anda lihat, Aquel bisa menjadi kata ganti yang sangat serbaguna.
Apa itu Ese?
Ese adalah kata ganti demonstratif serbaguna dalam bahasa Spanyol yang dapat digunakan untuk menunjukkan orang atau benda. Ini adalah bentuk maskulin dari “ini” atau “itu”, dan dapat digunakan sebagai kata ganti tunggal dan jamak. Ese paling sering digunakan untuk menyebut seseorang yang dekat, seperti teman atau teman sekelas. Itu juga bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang ada di dekatnya, seperti buku di atas meja. Ese juga bisa digunakan untuk menyebut seseorang yang tidak hadir, seperti anggota keluarga yang tinggal jauh. Dalam hal ini, ini berfungsi sebagai kata ganti orang ketiga tunggal. Saat digunakan dalam bentuk jamak, esos, ini mengacu pada banyak orang atau objek. Kata ganti penunjuk ini adalah cara mudah untuk menunjukkan orang atau benda dalam bahasa Spanyol.
Perbedaan antara Aquel dan Ese
Aquel dan Ese merujuk pada orang atau benda tertentu, tetapi ada perbedaan penting di antara keduanya. Aquel selalu mengacu pada seseorang yang tidak hadir, sedangkan Ese bisa merujuk pada seseorang yang hadir atau tidak hadir. Ini bisa menjadi konsep yang sulit untuk dikuasai oleh penutur bahasa Inggris, karena tidak ada padanan langsung dalam bahasa tersebut. Misalnya, jika Anda berbicara tentang bos Anda, Anda dapat mengatakan “Aquel es mi jefe” jika dia tidak hadir, tetapi “Ese es mi jefe” jika dia hadir. Penting untuk membuat Aquel dan Ese benar, karena menggunakan kata yang salah dapat sepenuhnya mengubah arti dari apa yang ingin Anda katakan.
Kesimpulan
Aquel dan Ese keduanya adalah kata ganti penunjuk yang menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara. Namun, ada beberapa perbedaan utama antara kedua kata ini. Pertama, Aquel digunakan untuk merujuk pada hal-hal yang jauh dari pembicara, sedangkan Ese mengacu pada hal-hal yang lebih dekat. Kedua, Aquel berjenis kelamin maskulin, sedangkan Ese berjenis kelamin feminin. Terakhir, Aquel biasanya digunakan di Spanyol, sedangkan Ese digunakan di Amerika Latin. Jika Anda tidak yakin kata mana yang harus digunakan dalam konteks tertentu, sebaiknya tanyakan kepada penutur asli bahasa Spanyol untuk klarifikasi.