Adonde dan Donde mungkin tampak serupa pada pandangan pertama, tetapi melihat lebih dekat mengungkapkan perbedaan penting di antara mereka. Adonde adalah kata keterangan Spanyol yang berarti “di mana”, sedangkan Donde adalah kata ganti relatif dalam bahasa Spanyol untuk memperkenalkan klausa bawahan. Kedua kata tersebut digunakan untuk berbicara tentang lokasi atau arah, namun, keduanya memiliki kegunaan yang berbeda tergantung pada apakah Anda ingin menanyakan atau menyatakan sesuatu tentang tempat tersebut. Dalam posting blog ini, kami akan membahas lebih detail tentang perbedaan antara Donde dan Adonde sehingga Anda dapat menjadi ahli dalam menggunakannya dengan benar dalam bahasa apa pun yang Anda gunakan!
Apa itu Adonde?
Adonde adalah istilah Spanyol yang dapat memiliki banyak arti, tergantung pada konteksnya. Adonde dapat digunakan sebagai kata keterangan yang berarti “di mana”, atau dapat digunakan sebagai kata seru yang mirip dengan seruan bahasa Inggris “oh di mana?” Adonde juga digunakan sebagai pengganti kata ganti dan dapat menggantikan dónde, yang berarti “ke mana” atau “ke dalam apa”. Adonde bahkan bisa digunakan saat meminta seseorang untuk menemani Anda ke suatu tempat, seperti ‘Adonde Vamos?’ yang diterjemahkan menjadi “kemana kita akan pergi?” Adonde adalah kata yang cukup serbaguna dalam bahasa Spanyol!
Apa itu Donde?
Donde adalah kata Spanyol yang memiliki sejumlah arti berbeda berdasarkan konteks penggunaannya. Donde dapat digunakan untuk merujuk ke suatu lokasi atau pergerakan aktual dari satu tempat ke tempat lain. Itu juga digunakan untuk bertanya tentang suatu tempat, mirip dengan frasa bahasa Inggris “di mana?.” Donde juga dapat digunakan secara kiasan berarti “kapan” dan ketika diterjemahkan sebagai kata keterangan itu berarti “di mana”. Penggunaan Donde tidak terbatas secara eksklusif dalam bahasa Spanyol karena beberapa penutur bahasa Inggris telah mulai memasukkan Donde ke dalam percakapan santai untuk menambah bakat.
Perbedaan antara Adonde dan Donde
Adonde dan Donde keduanya kata Spanyol yang umumnya bingung, karena tampaknya memiliki arti yang sama. Adonde adalah kata keterangan pergerakan, digunakan untuk menunjukkan lokasi atau arah di mana seseorang maju, seperti dalam kalimat “Voy Adonde mi suerte me lleve”. Di sisi lain, Donde bertindak sebagai kata ganti tanya; itu mengungkapkan pertanyaan daripada pergerakan lokasi. Misalnya, “¿Dónde estás?” diterjemahkan menjadi “Di mana kamu?”. Perbedaan antara Adonde dan Donde sederhana: Adonde mengungkapkan perkembangan, sedangkan Donde mengungkapkan pertanyaan tentang suatu tempat.
Kesimpulan
Penutur bahasa Inggris sering menggunakan kata “di mana” dan “di sana” secara bergantian, tetapi ada sedikit perbedaan makna di antara istilah-istilah ini. Secara umum, Anda dapat menganggap “adonde” berarti “ke mana” atau “menuju ke mana”, sedangkan “donde” hanya berarti �� di mana .’ Kedua kata ini sering muncul dalam percakapan bahasa Spanyol, jadi penting untuk dapat membedakannya. Dengan latihan, menggunakan adonde dan donde dengan benar akan menjadi kebiasaan.