Perbedaan utama: Nama keluarga adalah nama keluarga yang dibagikan dengan anggota keluarga lainnya. Nama ini diturunkan dari satu generasi ke generasi lainnya. Di sisi lain, nama gadis mengacu pada nama keluarga seorang wanita yang dia pegang sebelum pernikahannya. Umumnya, Wanita mengubah nama keluarga mereka setelah menikah dan tetap sama dengan nama keluarga suami.
Nama keluarga dan nama gadis memiliki hubungan dekat satu sama lain. Nama gadis juga merupakan nama keluarga tetapi dikaitkan dengan seorang wanita yang sudah menikah. Oxford Dictionary mendefinisikan Maiden Name sebagai ‘nama keluarga yang digunakan oleh seorang wanita yang menikah sebelum menikah dan yang mungkin masih digunakannya ketika menikah, terutama dalam pekerjaannya’.
Untuk mengetahui perbedaan antara istilah-istilah ini, mari kita memahami dulu nama marga. Nama keluarga adalah nama keluarga yang dibagikan seseorang dengan anggota keluarga lainnya. Ini adalah bagian dari nama pribadi dan dengan demikian sangat penting dalam identitas seseorang. Nama keluarga adalah bagian dari nama Anda yang umum di antara anggota keluarga Anda.
Misalnya, seorang putra dan ayah memiliki nama keluarga yang sama. Nama keluarga diturunkan dari satu generasi ke generasi lainnya, dengan demikian mereka adalah istilah yang konstan. Mari kita perhatikan sebuah contoh: – seorang anak lelaki bernama John Lewis, nama ayahnya adalah Kevin Lewis dan nama kakeknya adalah Joy Lewis. Sekarang, dapatkah Anda melihat istilah umum di antara ketiga nama itu? Nama umum adalah Lewis, itu ditransfer dari Joy ke Kevin dan kemudian Kevin ke John. Oleh karena itu, ini juga disebut sebagai nama keluarga. Transfer nama keluarga semacam ini dikenal sebagai petrilineal, karena nama keluarga turun melalui garis laki-laki. Jenis lain transfer nama keluarga dikenal sebagai matrilineal di mana anak mengambil nama ibu daripada ayah.
Di sisi lain, nama gadis mengacu pada nama keluarga seorang wanita sebelum pernikahannya. Itu
kondisi penting dalam definisi istilah gadis adalah – ‘sebelum pernikahannya. ‘Kondisi ini sangat penting karena sebagian besar wanita mengubah nama keluarga mereka setelah menikah dan nama suami digunakan sebagai nama keluarga. Namun, ini mungkin tidak terjadi pada setiap wanita. Banyak wanita memilih untuk tetap menggunakan nama gadis mereka. Para wanita Khasi dari India timur laut mempertahankan nama gadis mereka bahkan setelah pernikahan dan menyerahkannya kepada generasi berikutnya.
Sebagian besar negara mendefinisikan proses hukum mengadopsi nama keluarga suami setelah pernikahan. Ini wajib, karena perubahan dapat memengaruhi dokumen seseorang dengan nama keluarga sebelumnya. Dengan demikian, penting untuk memiliki surat-surat hukum untuk menunjukkan perubahan nama keluarga setelah pernikahan untuk para wanita, jika dia berniat untuk mengubah nama keluarganya.
Perbedaan yang jelas di antara mereka adalah bahwa setiap orang memiliki nama keluarga; itu tidak ada hubungannya dengan pernikahan. Di sisi lain, nama gadis hanya dikaitkan dengan wanita yang sudah menikah, dan itu mengacu pada nama keluarganya sebelum pernikahan. Nama keluarga ini sangat penting karena penggunaannya tercermin dalam hampir setiap dokumen resmi yang terkait dengan seseorang.
Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa nama keluarga dan nama gadis memiliki karakteristik yang sama dengan nama gadis juga nama keluarga. Satu-satunya perbedaan antara nama gadis dan nama keluarga adalah bahwa nama gadis hanya digunakan dalam konteks untuk wanita yang sudah menikah, dan mengacu pada nama keluarga yang dia gunakan sebelum menikah. Terserah keinginannya untuk menggunakan nama keluarga yang sama setelah menikah atau menggunakan nama suami nanti. Untuk mengubah nama keluarga, seseorang harus melakukan langkah-langkah hukum yang diperlukan dan kemudian hanya satu yang dapat menggunakan nama keluarga yang diubah untuk tujuan resmi.