Perbedaan utama: Perbedaan utama antara Oxford dan Cambridge Dictionaries adalah bahwa Oxford Dictionary diterbitkan oleh Oxford University Press, sedangkan Cambridge Dictionary diterbitkan oleh Cambridge University Press.
Kamus Oxford dan Cambridge adalah dua kamus paling populer di seluruh dunia. Mereka terakreditasi dan diterima secara luas bahkan oleh lembaga akademik.
Masing-masing memiliki berbagai edisi dan versi yang berbeda, yang membuat perbandingan menjadi sulit dan membingungkan. Bahkan di samping berbagai edisi berbeda dalam bahasa Inggris, kamus-kamus kini telah menyimpang ke berbagai bahasa lain. Namun, perbedaan mendasar di antara mereka adalah kenyataan bahwa Kamus Oxford diterbitkan oleh Oxford University Press, sedangkan Kamus Cambridge diterbitkan oleh Cambridge University Press.
Oxford University Press dimulai sebagai segmen dari University of Oxford, didirikan antara 1096 dan 1167, dan secara umum dianggap sebagai universitas tertua di dunia berbahasa Inggris. Universitas tertua yang beroperasi terus menerus di dunia adalah University of Bologna, yang didirikan pada 1088.
Demikian pula, Cambridge University Press dimulai sebagai bagian dari University of Cambridge, yang didirikan 1209, dan universitas tertua kedua di dunia berbahasa Inggris; keempat di dunia. Fakta yang menyenangkan, Universitas Cambridge dimulai oleh para akademisi yang harus melarikan diri dari Oxford setelah berselisih dengan lokal. Maka mereka memindahkan sebuah kota bernama Cambridge, yang berada di timur laut Oxford, dan akhirnya mendirikan kota yang akan menjadi Universitas Cambridge.
Terlepas dari kenyataan bahwa Universitas Oxford mendahului Universitas Cambridge, Cambridge University Press sebenarnya mendahului Oxford University Press. Hal ini menjadikan Cambridge University Press rumah penerbitan tertua di dunia, namun ini adalah universitas pers terbesar kedua di dunia yang kalah dari Oxford University Press.
Dalam hal Kamus sendiri, Kamus Inggris Oxford lebih populer dari keduanya, dan sering dianggap otoritas pada subjek. Kebanyakan orang lebih suka merujuk ke Kamus Inggris Oxford, daripada kamus lain, termasuk Kamus Cambridge.
Pekerjaan pada Oxford English Dictionary dimulai pada 1884 ketika Philological Society of London memutuskan bahwa kamus yang tersedia pada saat itu benar-benar tidak memadai dan hanya mencakup sebagian kecil dari bahasa Inggris. Oleh karena itu, mereka memutuskan untuk melakukan tugas yang menantang untuk menciptakan semua yang komprehensif. Secara teknis, proyek ini masih belum lengkap karena bahasa Inggris sangat luas dan terus berkembang. Kamus, termasuk Kamus Inggris Oxford, harus terus diperbarui dan dimodifikasi untuk memasukkan idiom atau kata-kata slang baru, sambil menghilangkan kata-kata yang sejak itu menjadi usang.
Namun, edisi lengkap pertama dari Oxford English Dictionary diterbitkan secara angsuran antara tahun 1884 dan 1928, suatu prestasi besar.
Perbedaan lain antara kedua kamus tersebut adalah bahwa Kamus Bahasa Inggris Oxford adalah kamus sejarah, yang berarti kamus Inggris memiliki kata-kata dan makna historis yang tidak lagi digunakan. Namun, sebagian besar kamus lain, termasuk Kamus Oxford, kamus online dari Universitas Oxford, serta Kamus Cambridge cenderung berfokus pada penggunaan modern terhadap istilah dan artinya masing-masing.
Baik Oxford dan Cambridge juga memiliki edisi lain dari kamus mereka yang melayani ceruk, seperti bidang pendidikan khusus seperti hukum, kedokteran, dll. Mereka juga memiliki edisi dan versi yang berfokus pada terjemahan dan bahasa lain, seperti kamus bahasa Spanyol dan bahasa Inggris ke kamus Prancis.
Perbandingan antara Oxford dan Cambridge Dictionary:
|
Kamus Oxford |
Kamus Cambridge |
|
|
Cetak pertama |
Dalam cicilan antara 1884 dan 1928 |
1995 |
|
Mulai Online |
2000 |
1999 |
|
Diterbitkan oleh |
Oxford University Press |
Cambridge University Press |
|
Kepopuleran |
Lebih populer |
Kurang populer |
|
Kredibilitas |
Lebih kredibel |
Kurang kredibel |
|
Kepercayaan |
Lebih dipercaya |
Kurang dipercaya dalam conparison |
|
Wewenang |
Otoritas pada Bahasa Inggris |
Dianggap sebagai Kamus Bahasa Inggris lainnya |
|
Jumlah edisi |
Lebih banyak edisi dan versi |
Kurang dalam perbandingan |
|
Edisi |
Kamus Bahasa Inggris Oxford (OED) Kamus Bahasa Inggris Oxford (ODE) Kamus Inggris Oxford Ringkas (COED) Kamus Amerika Oxford Baru (NOAD) Kamus Bahasa Inggris Oxford Pendek (SOED) Kamus Pembelajar Tingkat Lanjut Oxford Kamus Oxford (Edisi online) |
Kamus Bahasa Inggris Cambridge Kamus Tingkat Lanjut Cambridge Kamus Cambridge Online |
Referensi: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Kamus Oxford, Kamus Cambridge, OED, OED vs Oxford Gambar Courtesy: accruefulton.com, itlang.ru