Ada banyak bahasa yang digunakan di India, tetapi dua bahasa yang paling umum digunakan adalah Punjabi dan Gujarati. Meskipun mereka memiliki beberapa kesamaan, ada juga beberapa perbedaan utama di antara keduanya. Posting blog ini akan mengeksplorasi beberapa perbedaan tersebut.
Apa itu Punjabi?
Punjabi adalah bahasa yang digunakan oleh penduduk wilayah Punjabi. Ini adalah salah satu dari 22 bahasa terjadwal di India dan juga diakui sebagai bahasa provinsi di Pakistan. Punjabi adalah bahasa ke-10 yang paling banyak digunakan di dunia dengan sekitar 100 juta penutur asli. Alfabet Punjabi berasal dari alfabet Sanskerta dan memiliki total 35 huruf. Tata bahasa Punjabi sangat mirip dengan bahasa Hindi dan bahasa Indo-Arya lainnya. Kosakata bahasa Punjabi juga mengandung banyak kata serapan dari bahasa Persia, Arab, dan Inggris. Sastra Punjabi kaya dan beragam, dengan karya mulai dari puisi abad pertengahan hingga novel modern. Budaya Punjabi juga sangat dinamis, dengan musik dan tarian tradisional menjadi bagian penting dari kehidupan Punjabi.
Apa itu Gujarat?
Gujarati adalah bahasa Indo-Arya yang berasal dari negara bagian Gujarat di India. Ini adalah anggota cabang Gujarati-Kathiawadi dari bahasa Indo-Arya Barat. Gujarati adalah keturunan dari Old Gujarati (sekitar 1100–1500 M). Di India, Gujarati dituturkan di negara bagian Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh dan Odisha. Gujarati adalah bahasa asli ke-26 yang paling banyak digunakan di dunia. Gujarati memiliki sistem penulisannya sendiri, yang mencakup dua dialek utama: Gujarati Standar dan Gujarati Bolis. Gujarati ditulis dalam naskah yang berasal dari Devanagari. Sastra Gujarati meliputi teks dalam puisi, prosa, dan drama. Gujarati dipengaruhi oleh bahasa Sanskerta, Hindi, Marathi, Bengali, dan Kannada.
Perbedaan antara Punjabi dan Gujarat
Punjabi dan Gujarati adalah dua dari banyak bahasa yang digunakan di India. Punjabi sebagian besar dituturkan di wilayah Punjab, sedangkan Gujarati sebagian besar dituturkan di wilayah Gujarat. Punjabi adalah bahasa Indo-Arya, sedangkan Gujarati adalah bahasa Dravida.
- Punjabi memiliki banyak kata pinjaman dari bahasa Persia dan Arab, sedangkan Gujarati memiliki kata pinjaman dari bahasa Sanskerta dan Hindi. Punjabi ditulis dalam aksara Gurmukhi, sedangkan Gujarati ditulis dalam aksara Devanagari.
- Punjabi memiliki tiga dialek: Majhi, Doabi, dan Malwai. Gujarati memiliki empat dialek: Gujarati Standar, Kharwa Gujarati, Garasiya Gujarati, dan Adivasi Gujarati. Masakan Punjabi mencakup hidangan seperti ayam tandoori dan aloo gobi, sedangkan masakan Gujarati mencakup hidangan seperti dhokla dan kadhi.
- Musik Punjabi mencakup genre seperti bhangra dan qawwali, sedangkan musik Gujarati mencakup genre seperti raas dan Garba. Sastra Punjabi mencakup karya-karya seperti Heer Ranjha dan Mirza Sahiba, sedangkan sastra Gujarati mencakup karya-karya seperti Nandshankar Mehta dan Dayaram. Budaya Punjabi mencakup festival seperti Baisakhi dan Lohri, sedangkan budaya Gujarati mencakup festival seperti Uttarayan dan Navratri.
Kesimpulan
Meskipun Punjabi dan Gujarati sama-sama bahasa Indo-Arya, mereka memiliki beberapa perbedaan. Pertama, skrip yang digunakan untuk menulis bahasa ini berbeda. Aksara Punjabi ditulis dalam alfabet Gurmukhi, sedangkan Gujarati menggunakan varian alfabet Devanagari. Selain itu, ada perbedaan pengucapan antara kedua bahasa tersebut; misalnya, bunyi “ch” dilafalkan berbeda dalam bahasa Punjabi dan Gujarati. Terakhir, kosakata bahasa-bahasa ini juga agak berbeda. Namun, terlepas dari perbedaan ini, penutur bahasa Punjabi dan Gujarat umumnya dapat saling memahami dengan baik.