Perbedaan Antara Soneta dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Italia (Dengan Tabel)
Soneta adalah jenis puisi universal. Soneta adalah puisi dengan skema sajak tertentu dan memiliki pelafalan ritmis, hampir mirip dengan lagu, sekaligus menjelaskan.
Soneta terdiri dari enam jenis, dua di antaranya adalah soneta Inggris, soneta Italia, terutama dibedakan berdasarkan skema rima dan struktur atau pembagian syair.
Soneta Inggris, juga dikenal sebagai soneta Shakespeare pertama kali dibuat pada awal 16 M. Meskipun Shakespeare bukan yang pertama menulis soneta dalam bahasa Inggris, dia adalah yang paling terkenal, dan karena itu soneta dinamai menurut namanya. .
Soneta Italia juga bisa disebut soneta Petrarch dan pertama kali dibuat pada awal 11 M. Seperti soneta Inggris, soneta Italia juga tidak pertama kali ditulis oleh Petrarch, tetapi disebut demikian karena dia adalah penulis soneta Italia paling terkenal saat itu. .
Perbedaan antara soneta bahasa Inggris dan soneta Italia adalah penataan garisnya. Karena semua soneta hanya memiliki 14 baris, soneta Italia memiliki satu oktet (8 baris) dan satu sestet (6 baris) sedangkan soneta bahasa Inggris memiliki 3 syair (4 baris) dan 1 bait (2 baris).
Tabel perbandingan antara soneta Inggris dan soneta Italia
|
Parameter Perbandingan |
soneta bahasa inggris |
soneta italia |
|
nama alternatif |
soneta shakespeare |
soneta Petrarchán |
|
Asal |
16 M |
11 M |
|
distribusi garis |
Quatrains (4 baris) dan bait (2 baris) |
Oktet (8 baris) dan sesetet (6 baris) |
|
struktur soneta |
Dua syair pertama memiliki masalah sedangkan syair ketiga dan syair memiliki solusinya. |
Byte memperkenalkan masalah sementara sestet memberi tahu solusinya. |
|
Penyair |
Relatif mudah untuk menemukan sajak. |
Sulit untuk membuat sajak karena aslinya dibuat untuk bahasa Italia. |
|
posisi belakang |
syair ketiga |
baris kesembilan |
Apa itu soneta bahasa Inggris?
Soneta Inggris pertama kali dilakukan pada awal abad ke-16 Masehi
Ciri utama soneta bahasa Inggris adalah distribusi linier dari 3 syair masing-masing 4 baris dan bait 2 baris.
Syair pertama memperkenalkan masalah sedangkan syair kedua menguraikannya. Syair ketiga memberikan solusinya, dan bait berima menutup soneta. Ini adalah struktur dasar yang diikuti oleh soneta dalam bahasa Inggris.
Itu dinamai William Shakespeare sebagai soneta Shakespeare, karena dia adalah seorang penulis soneta Inggris yang terkenal. Dia memiliki volume buku soneta yang ditulis sendiri dengan skema sajak yang dibangun dengan indah. Salah satu soneta terkenalnya adalah drama ‘Romeo and Juliet’
Apa itu soneta Italia?
Soneta Italia dibuat pertama kali pada abad XI Masehi. C. jauh sebelum soneta bahasa Inggris.
Soneta Italia, tidak seperti soneta Inggris, hanya memiliki dua bagian: oktet 8 baris dan sestet 6 baris.
Seperti soneta lainnya, soneta Italia juga membahas masalah dan mengajukan solusi untuk itu melalui skema rima yang rumit dan spesifik. Oktet memperkenalkan dan menjelaskan masalah, sedangkan sestet menyatakan solusinya. Mereka tidak memiliki garis finis.
Itu juga disebut sebagai soneta Petrarch, dinamai dari penulis soneta Italia yang hebat, Petrarch. Relatif lebih sulit untuk menemukan kata-kata dalam bahasa Inggris yang sesuai dengan skema rima soneta Italia karena aslinya dibuat untuk ditulis dalam bahasa Italia.
Perbedaan utama antara soneta Inggris dan soneta Italia
- Meskipun kedua soneta memiliki nama alternatif, mereka berbeda karena dinamai menurut orang yang berbeda. Sementara soneta Inggris dinamai Shakespeare sebagai soneta Shakespeare, soneta Italia dinamai Petrarch, seorang penulis soneta Italia, sebagai soneta Petrarch.
- Soneta Italia pertama kali dibuat pada awal 11 M. Ini jauh sebelum soneta Inggris yang muncul pertama kali pada awal abad ke-16 M.
- Perbedaan utama antara kedua soneta adalah distribusi atau struktur garisnya. Soneta Italia memiliki oktet 8 baris dan sestet 6 baris, sehingga semuanya menjadi 14 baris. Soneta bahasa Inggris memiliki 3 kuatrain dari 4 baris dan bait dari 2 baris, sekali lagi berjumlah 14 baris.
- Karena distribusi garis kedua soneta berbeda, penataannya juga akan berbeda. Berbeda dengan soneta Italia di mana oktet memperkenalkan masalah dan sestet mengajukan solusi, dalam soneta bahasa Inggris dua syair pertama berbicara tentang masalah sedangkan syair ketiga mengajukan solusi dan kuplet adalah dua syair berima yang menyimpulkan soneta.
- Relatif lebih mudah untuk menemukan skema sajak dan kata yang tepat untuk soneta bahasa Inggris saat menulis dalam bahasa Inggris. Ini karena soneta Italia awalnya dibuat untuk ditulis dalam bahasa Italia dan menemukan kata-kata yang cocok dengan skema sajak soneta bisa jadi sulit.
- Posisi volta juga berbeda untuk kedua soneta tersebut. Sementara itu ditemukan di syair ketiga dari soneta bahasa Inggris, itu ditemukan di baris kesembilan dari soneta Italia (atau baris pertama dari sestet).
Kesimpulan
Meskipun semua soneta memiliki 14 baris, soneta diklasifikasikan berdasarkan pendekatan mereka terhadap masalah melalui distribusi baris dan struktur soneta.
Soneta Italia pertama kali dibuat pada abad ke-11 Masehi. C. Distribusi soneta Italia adalah oktet 8 ayat dan sestet 6 ayat. Sulit untuk menemukan kata-kata berima untuk soneta Italia karena pada awalnya dimaksudkan untuk ditulis dalam bahasa Italia dan bukan bahasa Inggris.
Soneta Inggris pertama kali dibuat pada awal abad ke-16 M, jauh lebih belakangan daripada soneta Italia pertama. Struktur garis soneta bahasa Inggris adalah 3 syair yang masing-masing terdiri dari 4 baris dan sebuah bait dengan skema sajak aa. Itu juga disebut sebagai soneta Shakespeare, dinamai menurut nama William Shakespeare.
Hal yang menandai perbedaan utama antara soneta Inggris dan soneta Italia adalah struktur kedua soneta tersebut. Sedangkan soneta Italia membahas masalah dalam oktet, soneta bahasa Inggris memperkenalkan masalah di syair pertama dan menguraikannya di syair kedua.
Referensi
- http://search.proquest.com/openview/c696cda3a2795d3ea7576b7f18f99d56/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1816494
- https://books.google.com/books?hl=es&lr=&id=ZFMOAAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=English+and+Italian+Sonnet&ots=atTNI4U6lv&sig=ygIK0KiI3o4UZLdjnOE408XL9V4
menerima tantangan ini