Dalam bahasa Prancis, ada dua cara untuk mengatakan “kamu”. Vous bersifat formal, digunakan saat berbicara dengan seseorang yang tidak Anda kenal dengan baik atau seseorang yang berada dalam posisi otoritas. Votre lebih akrab dan kurang formal. Ini adalah cara Anda memanggil teman atau anggota keluarga. Meski perbedaan antara kedua kata tersebut hanya satu huruf, implikasinya bisa sangat besar. Mengetahui kapan harus menggunakan kata mana yang dapat membuat perbedaan besar dalam cara pesan Anda diterima. Dalam postingan ini, kita akan melihat lebih dekat kedua bentuk “kamu” ini, dan menjelaskan kapan waktu yang tepat untuk menggunakan masing-masing bentuk tersebut.
Apa itu Votre?
Votre dan vos keduanya kata Perancis yang dapat diterjemahkan menjadi “Anda” dalam bahasa Inggris. Votre adalah bentuk tunggal dari “milikmu” dan digunakan untuk merujuk pada satu orang. Vos adalah bentuk jamak dari “Anda” dan digunakan saat mengacu pada lebih dari satu orang. Votre juga dapat digunakan sebagai kata sifat posesif, artinya kata itu mengubah kata benda untuk menunjukkan bahwa sesuatu milik seseorang. Misalnya, “votre maison” berarti “rumahmu”. Vos juga dapat digunakan sebagai kata ganti, yang berarti bahwa itu adalah kata benda. Misalnya, “est-ce que vos savez ou est votre ami?” berarti “apakah kamu tahu di mana temanmu berada?” Seperti yang Anda lihat, votre dan vos adalah kata-kata yang penting untuk diketahui saat belajar bahasa Prancis.
Apa itu Vos?
Vos adalah kata ganti yang dapat digunakan sebagai kata sifat posesif, yang berarti “Anda” dalam bahasa Inggris. Ketika digunakan sebagai kata sifat posesif, Vos setuju dengan kata benda yang dimodifikasi dalam jenis kelamin dan angka. Misalnya, jika Anda berbicara tentang anjing teman Anda, Anda akan mengatakan “Vos perro es muy bonito” (Anjing Anda sangat lucu). Vos juga bisa digunakan sebagai kata ganti subjek, yang berarti “kamu” dalam bahasa Inggris.
Saat digunakan sebagai kata ganti subjek, Vos selalu berbentuk Vosotros saat merujuk pada sekelompok laki-laki atau kelompok dengan jenis kelamin campuran. Vos juga bisa digunakan sebagai kata ganti objek, yang berarti “kamu” dalam bahasa Inggris. Saat digunakan sebagai kata ganti objek, Vos setuju dengan kata kerja yang dipasangkan dengan orang dan angka. Misalnya, jika Anda ingin mengatakan “Saya akan menelepon Anda”, Anda akan mengatakan “Te voy llamar”. Seperti yang Anda lihat, Vos bisa menjadi kata ganti yang sangat serbaguna!
Perbedaan antara Votre dan Vos
Votre dan vos keduanya kata Perancis yang dapat diterjemahkan menjadi “Anda” dalam bahasa Inggris. Votre adalah bentuk tunggal dari “milikmu” dan digunakan untuk merujuk pada satu orang. Vos adalah bentuk jamak dari “Anda” dan digunakan saat mengacu pada lebih dari satu orang. Votre juga dapat digunakan sebagai kata sifat posesif, artinya kata itu mengubah kata benda untuk menunjukkan bahwa sesuatu milik seseorang.
Misalnya, “votre maison” berarti “rumahmu”. Vos juga dapat digunakan sebagai kata ganti, yang berarti bahwa itu adalah kata benda. Misalnya, “est-ce que vos savez ou est votre ami?” berarti “apakah kamu tahu di mana temanmu berada?” Seperti yang Anda lihat, votre dan vos adalah kata-kata yang penting untuk diketahui saat belajar bahasa Prancis.
Kesimpulan
Meskipun ada beberapa perbedaan di antara keduanya, kedua bentuk tersebut memiliki tempatnya dalam tata bahasa Prancis. Dalam kebanyakan kasus, yang terbaik adalah menggunakan vous kecuali jika Anda berbicara dengan satu orang dan mengenal mereka dengan sangat baik. Jika ragu, gunakan vous – lebih baik bersikap sopan daripada berisiko terdengar terlalu akrab atau informal.