Ada banyak bahasa yang digunakan di India, tetapi bahasa Hindi dan Hindustani adalah dua bahasa yang paling umum digunakan. Meskipun mereka memiliki beberapa kesamaan, ada juga beberapa perbedaan utama di antara keduanya. Dalam posting blog ini, kita melihat beberapa perbedaan utama antara bahasa Hindi dan Hindustan.
Apa itu bahasa Hindi?
Bahasa Hindi adalah bahasa yang paling banyak digunakan di India, dengan lebih dari 425 juta penutur. Bahasa Hindi adalah daftar standar bahasa Hindustan, yang merupakan bagian dari cabang bahasa Indo-Arya dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari dan merupakan salah satu bahasa resmi India, bersama dengan bahasa Inggris.
Hindi juga merupakan salah satu bahasa resmi Fiji dan dituturkan oleh minoritas yang signifikan di Afrika Selatan, Mauritius, Nepal, Bangladesh, dan Pakistan. Bahasa Hindi memiliki tradisi sastra yang panjang dan telah digunakan dalam berbagai genre, termasuk puisi, drama, cerita pendek, dan novel. Bahasa Hindi juga merupakan bahasa utama sinema Bollywood.
Apa itu Hindustan?
Bahasa Hindustani adalah bahasa Indo-Arya yang berkembang pada periode abad pertengahan. Ini diucapkan di seluruh India Utara dan Pakistan dan merupakan salah satu bahasa resmi India. Hindustani adalah campuran bahasa Hindi dan Urdu, dua bahasa yang terkait erat. Istilah Hindustan dapat mengacu pada bahasa Hindustan atau dialek Hindustan, yang digunakan di berbagai wilayah di India dan Pakistan.
Bahasa Hindustan memiliki variasi dialek yang luas, dan bentuk bahasa lisan dapat sangat bervariasi dari satu daerah ke daerah lain. Namun, Hindustani juga memiliki tradisi sastra yang sama, dengan kumpulan sastra yang sama dan standar tertulis yang sama. Dalam beberapa tahun terakhir, bahasa Hindustan semakin dipopulerkan oleh media dan televisi, dan sekarang menjadi salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Selatan.
Perbedaan antara Hindi dan Hindustan
Bahasa Hindi dan Hindustani sering digunakan secara bergantian, tetapi sebenarnya ada beberapa perbedaan yang signifikan antara kedua bahasa tersebut. Hindi ditulis dalam skrip Devanagari dan menggunakan register standar yang digunakan dalam pengaturan formal.
Hindustani, di sisi lain, menggunakan register yang lebih sehari-hari dan ditulis dalam aksara Devanagari atau Nastaliq yang diturunkan dari Persia. Dalam hal kosa kata, bahasa Hindi berasal dari bahasa Sansekerta sedangkan Hindustani lebih banyak mengandalkan bahasa Persia dan Arab.
Perbedaan ini dapat ditelusuri kembali ke perkembangan sejarah kedua bahasa tersebut. Bahasa Hindi berkembang dari bahasa sehari-hari di India utara selama periode Mughal, sementara bahasa Hindustani muncul sebagai “bahasa kontak” yang digunakan oleh orang-orang dari latar belakang bahasa yang berbeda di daerah perkotaan anak benua tersebut.
Saat ini, bahasa Hindi dituturkan oleh sekitar 48% populasi India, sementara bahasa Hindustani sebagian besar digunakan di negara bagian Uttar Pradesh, Bihar, dan Jharkhand di utara.
Kesimpulan
Bahasa Hindi dan Hindustani keduanya adalah bahasa yang digunakan di India, tetapi keduanya memiliki beberapa perbedaan yang mencolok. Misalnya, bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari sedangkan Hindustani ditulis dalam aksara Arab. Selain itu, bahasa Hindi memiliki lebih banyak kata serapan bahasa Sanskerta daripada bahasa Hindustani. Jika Anda ingin mempelajari salah satu bahasa ini untuk tujuan bisnis atau perjalanan, penting untuk memahami perbedaan di antara keduanya.