Perbedaan Antara Hindi dan Punjabi (Dengan Tabel)
Bahasa adalah sesuatu yang menghubungkan orang. Mereka memungkinkan kita untuk berkomunikasi satu sama lain. Mereka juga membantu kita menyampaikan pesan kita kepada orang lain. Bahasa sangat penting, tidak dapat dibayangkan berkomunikasi tanpa bahasa apa pun. India adalah negara yang kaya akan berbagai bahasa. Ada 22 bahasa resmi yang digunakan di India dan dua di antaranya adalah bahasa Hindi dan Punjabi.
Perbedaan antara bahasa Hindi dan Punjabi adalah bahwa bahasa Punjabi termasuk salah satu dari 22 bahasa yang digunakan di India, sedangkan bahasa Hindi dianggap sebagai bahasa nasional India. Selain itu, Punjabi ditulis dalam aksara Gurumukhi sedangkan bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagri.
Bagan Perbandingan Bahasa Hindi vs Punjabi
|
parameter perbandingan |
Hindi |
Punjabi |
|
Umum |
Itu dianggap sebagai bahasa nasional India. |
Itu dihitung di antara salah satu dari 22 bahasa yang digunakan di India. |
|
Naskah |
Devanagari |
gurumukhi |
|
Jumlah huruf |
Jumlah tidak. huruf adalah 45 dalam bahasa Hindi. |
Jumlah tidak. huruf adalah 35 di Punjabi. |
|
Asal |
Ini adalah keturunan langsung dari Weda Sansekerta dan muncul pada abad ke-7 Masehi. |
Awalnya muncul sebagai Apabhramsha, keturunan Prakrit pada abad ke-7 Masehi |
|
Penutur asli |
Dia tidak. penutur bahasa Hindi di seluruh dunia adalah 341 juta. |
Dia tidak. penutur Punjabi di seluruh dunia adalah 102 juta. |
Apa itu bahasa Hindi?
Hindi adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan terutama di India. Itu ditulis dalam aksara Devanagri dan sangat dipengaruhi oleh bahasa Sanskerta. Awalnya, bahasa Hindi disebut “Hindu”. Ini adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia. Ini juga salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India bersama dengan bahasa Inggris. Ini juga merupakan bahasa resmi dari 9 negara bagian dan 3 wilayah persatuan dan bahasa resmi tambahan di 3 negara bagian lainnya.
Bahasa Hindi didasarkan pada dialek “Khari Boli”, yang ditemukan di Delhi Utara dan Timur. Ada banyak dialek bahasa Hindi seperti Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni, dan Magahi. Dialek-dialek ini sebenarnya adalah bahasa daerah dari wilayah berbahasa Hindi di India.
Hindi adalah keturunan bahasa Sansekerta dan Prakerta. Umumnya, kata sifat berubah dengan jumlah dan jenis kelamin dengan kata benda, tetapi dalam bahasa Hindi, kata sifat tidak selalu berubah dengan perubahan kata benda karena dipengaruhi oleh bahasa Persia. Selanjutnya, jumlah jenis kelamin juga dikurangi menjadi dua dalam bahasa Hindi, yaitu maskulin dan feminin. Jadi pendekatan tata bahasa Hindi lebih sederhana dibandingkan dengan bahasa lain.
Kosakata bahasa Hindi cukup banyak. Itu juga terinspirasi oleh banyak bahasa lain dari negara lain seperti Afghanistan, Iran, Turki, dll. yang imigrannya berkontribusi pada penciptaan bahasa Hindi baru dan memiliki banyak kata yang terinspirasi oleh bahasa Persia seperti, dinding “divar”, sabun “sabun”, kursi “kursi”, tempat tidur “chador”, celana piyama , dll.
Apa itu Punjabi?
Bahasa Punjabi adalah salah satu bahasa Indo-Arya yang paling banyak digunakan. Ejaan “Punjabi” yang diberikan oleh Inggris umum digunakan, sedangkan ejaan yang benar secara akademis adalah “Panjabi”. Ada lebih dari 30 juta orang berbahasa Punjabi di India. Ini juga merupakan bahasa resmi Punjab dan salah satu dari 22 bahasa resmi India. Selain India, Punjabi juga dituturkan di Pakistan. Ada lebih dari 70 juta penutur bahasa Punjabi di Pakistan. Di Kanada dan Inggris, jumlah orang yang berbicara bahasa Punjabi juga sangat banyak.
Di India, Punjabi ditulis dalam aksara Gurumukhi dan umumnya diasosiasikan dengan Sikh. Itu ditulis dari kiri ke kanan seperti bahasa Hindi di India. Di Pakistan naskahnya disebut Shahmukhi dan ditulis dari kanan ke kiri sebagai bahasa Urdu.
Dua negara tempat Punjabi paling populer adalah:
- Punjabi di India: Ada sejumlah besar penutur bahasa Punjabi di India. Bahasa ini terutama dituturkan oleh orang Sikh yang tinggal di Punjab, sebuah negara bagian di India atau negara bagian terdekat. Punjabi ditulis dalam aksara Gurumukhi dan lebih dipengaruhi oleh bahasa Hindi dan Sanskerta.
- Punjabi di Pakistan: Ada juga sejumlah besar penutur bahasa Punjabi di Pakistan. Mereka menggunakan naskah Shahmukhi untuk menulis bahasa Punjabi dan lebih banyak dipengaruhi oleh bahasa Urdu.
Perbedaan utama antara bahasa Hindi dan Punjabi
- Bahasa Hindi dianggap sebagai bahasa nasional India dan merupakan salah satu dari dua bahasa resmi India, sedangkan Punjabi adalah salah satu dari 22 bahasa yang digunakan secara resmi di India.
- Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagri, sedangkan Punjabi ditulis dalam Gurumukhi dan Shahgiri, tergantung negaranya.
- Jumlah huruf dalam bahasa Hindi adalah 45, di antaranya 35 adalah “Vyanjan” dan 10 adalah “Swar”, sedangkan di Punjabi hanya ada 35 huruf.
- Hindi adalah keturunan langsung dari Weda Sanskerta dan muncul pada abad ke-7 M, sedangkan Punjabi awalnya muncul sebagai Apabhramsha, keturunan Prakrit pada abad ke-7 M.
- Dia tidak. penutur bahasa Hindi di seluruh dunia adalah 341 juta sedangkan no. penutur Punjabi di seluruh dunia adalah 102 juta.
Kesimpulan
Bahasa Hindi adalah bahasa populer yang digunakan di banyak bagian India dan juga di seluruh dunia. Itu ditulis dalam naskah Devanagri. Ini adalah bahasa yang indah yang memiliki banyak dialek. Bahasa ini dituturkan oleh 341 juta orang di seluruh dunia.
Punjabi juga merupakan bahasa populer. Ini adalah salah satu dari 22 bahasa yang terdaftar dalam konstitusi India. Ini diucapkan di negara bagian utara India dan juga di Pakistan. Ini adalah bahasa yang terkenal dan memiliki penutur di seluruh dunia.
Referensi
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-03844-5_70
- http://pt.learnpunjabi.org/assets/A%20Reference%20Grammar_Final.pdf
menerima tantangan ini