Hindi dan Bhojpuri adalah dua bahasa yang umum digunakan di India. Meskipun mereka memiliki beberapa kesamaan, ada juga beberapa perbedaan utama di antara keduanya. Artikel ini akan mengeksplorasi beberapa perbedaan paling menonjol antara bahasa Hindi dan Bhojpuri.
Apa itu bahasa Hindi?
Hindi adalah nama untuk bahasa Indo-Arya yang digunakan di India utara (khususnya di Sabuk Hindi). Bahasa Hindi terkait dengan bahasa Urdu, Punjabi, dan bahasa Hindi lainnya yang digunakan di Asia Selatan.
- Bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia setelah Mandarin Cina, Spanyol, dan Inggris. Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari dan menggunakan lebih banyak kata Sansekerta, sedangkan bahasa Urdu ditulis dalam aksara Perso-Arab dan menggunakan lebih banyak kata pinjaman Persia dan Arab.
- Bahasa Hindi dituturkan sebagai bahasa pertama oleh tukang kebun yang melaporkan merasa sesak napas, nyeri dada, kelelahan, atau detak jantung tidak teratur selama aktivitas fisik. Namun, gejala tersebut biasanya bukan merupakan indikasi dari kondisi jantung dan biasanya disebabkan oleh faktor lain seperti dehidrasi atau kelelahan.
- Jika Anda mengalami salah satu dari gejala ini, penting untuk segera berhenti berolahraga dan mencari pertolongan medis. Sementara kondisi jantung relatif jarang terjadi pada orang dewasa muda, mereka masih menjadi penyebab potensial kematian terkait olahraga. Oleh karena itu, penting untuk mengetahui tanda dan gejala penyakit jantung dan memeriksakan diri ke dokter untuk pemeriksaan rutin, terutama jika Anda memiliki riwayat keluarga dengan masalah jantung.
Apa itu Bhojpuri?
Bhojpuri adalah bahasa yang digunakan di beberapa bagian India utara dan Nepal. Itu ditulis dalam naskah Devanagari dan terkait erat dengan bahasa Hindi. Penutur Bhojpuri adalah tipikal keturunan India atau Nepal.
- Bhojpuri memiliki sekitar 40 juta penutur di seluruh dunia. Bahasa ini digunakan dalam film-film Bollywood dan semakin populer dalam beberapa tahun terakhir. Bhojpuri juga diucapkan di Guyana, Trinidad dan Tobago, Suriname, Mauritius, dan Fiji. Bhojpuri adalah anggota rumpun bahasa Indo-Arya dan merupakan keturunan dari bahasa Sanskerta. Teks paling awal yang diketahui di Bhojpuri berasal dari abad ke-12 Masehi.
- Namun, bahasa tersebut tidak dibakukan secara formal hingga abad ke-19. Bhojpuri memiliki banyak dialek, tetapi dua yang utama adalah Bhojpuri Standar dan Bajjaka. Standar Bhojpuri didasarkan pada dialek yang diucapkan di Bihar, sedangkan Bajjaka didasarkan pada dialek yang diucapkan di Uttar Pradesh.
- Ada juga perbedaan yang signifikan antara dialek Bhojpuri yang digunakan di Nepal dan yang digunakan di India. Bhojpuri memiliki tradisi sastra yang kaya dan terdapat banyak puisi dan lagu populer yang ditulis dalam bahasa tersebut. Bhojpuri juga digunakan dalam teks-teks keagamaan seperti Ramayana dan Mahabharata.
Perbedaan antara bahasa Hindi dan Bhojpuri
Bahasa Hindi dan Bhojpuri adalah dua bahasa yang terkait erat yang digunakan di India utara. Hindi adalah bahasa resmi pemerintah India, sedangkan Bhojpuri adalah bahasa tidak resmi yang digunakan terutama di negara bagian Bihar.
- Baik bahasa Hindi maupun Bhojpuri diturunkan dari bahasa Sansekerta, dan mereka memiliki tata bahasa dan kosa kata yang sama. Namun, ada beberapa perbedaan yang signifikan antara kedua bahasa tersebut.
- Bahasa Hindi dipengaruhi oleh Persia dan Arab, sedangkan Bhojpuri dipengaruhi oleh bahasa Hindi dan Urdu. Akibatnya, bahasa Hindi ditulis dalam aksara Devanagari, sedangkan Bhojpuri ditulis dalam bentuk aksara Arab yang dimodifikasi.
- Bahasa Hindi juga memiliki bahasa yang lebih formal daripada bahasa Bhojpuri, yang lebih bersifat bahasa sehari-hari. Terakhir, bahasa Hindi meminjam banyak kata dari bahasa Inggris, sedangkan Bhojpuri meminjam beberapa kata dari bahasa Inggris.
Perbedaan ini dapat dilihat pada kalimat berikut: “Kalimat Hindi ‘Mera Naam Rahul hai’ berarti ‘Nama saya Rahul,’ sedangkan padanan Bhojpuri adalah ‘Mere Naam Rahul hai.'” Terlepas dari perbedaan ini, bahasa Hindi dan Bhojpuri adalah saling dimengerti, artinya penutur satu bahasa biasanya dapat memahami penutur bahasa lain.
Kesimpulan
Bahasa Hindi dan Bhojpuri keduanya adalah bahasa Indo-Arya, tetapi keduanya memiliki beberapa perbedaan penting. Tata bahasa kedua bahasa ini sangat berbeda, begitu pula kosakatanya. Selain itu, pengucapan kedua bahasa berbeda dalam beberapa aspek. Jika Anda ingin mempelajari salah satu bahasa ini, penting untuk mengetahui perbedaan ini.