Ada dua cara utama untuk mengatakan “untuk” dalam bahasa Spanyol: por dan para. Keduanya memiliki arti yang berbeda, jadi penting untuk mengetahui kapan harus menggunakan masing-masing. Dalam postingan ini, kita akan melihat lebih dekat perbedaan antara por dan para, dan menunjukkan kepada Anda beberapa contoh cara menggunakannya dengan benar. Mari kita mulai!
Apa itu Para?
Para adalah kata Spanyol yang berarti ‘untuk’. Ini dapat digunakan sebagai konjungsi, preposisi, atau kata keterangan. Ketika digunakan sebagai kata sambung, ini menunjukkan bahwa sesuatu dimaksudkan untuk tujuan tertentu.
- Misalnya, Para mi hermano quiero comprar un regalo artinya ‘Saya ingin membelikan hadiah untuk saudara laki-laki saya’. Para juga dapat digunakan sebagai preposisi, dalam hal ini menunjukkan arah atau lokasi.
- Misalnya, Para la casa hay que ir por el camino de tierra berarti ‘Untuk sampai ke rumah, Anda harus melewati jalan tanah’. Akhirnya, Para juga dapat digunakan sebagai kata keterangan, dalam hal ini memodifikasi kata kerja dan kata sifat.
- Misalnya, Para bien estudiar es necesario tener mucha disiplin berarti ‘Untuk belajar dengan baik, Anda harus memiliki banyak disiplin’. Seperti yang Anda lihat, Para adalah kata serbaguna yang dapat digunakan dengan berbagai cara. Jadi lain kali Anda kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Spanyol, ingatlah untuk mencoba Para.
Apa itu Por?
Por adalah kata Spanyol yang dapat memiliki berbagai arti, tergantung pada konteks penggunaannya. Ini dapat digunakan sebagai preposisi untuk menunjukkan arah atau lokasi, sebagai padanan kata bahasa Inggris “for” atau “by”, atau sebagai kata keterangan yang berarti “dalam interval”. Por juga sering digunakan dalam ungkapan idiomatik, seperti por favor (tolong), por si acaso (untuk berjaga-jaga), dan por eso (itu sebabnya). Seperti halnya bahasa apa pun, penting untuk memperhatikan konteksnya untuk menentukan terjemahan terbaik untuk por. Dengan sedikit latihan, Anda akan segera menggunakan kata serbaguna ini seperti penutur asli.
Perbedaan antara Para dan Por
Para dan por adalah dua kata dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti berbeda. Para berarti “untuk” dan por berarti “oleh.” Para digunakan untuk menunjukkan tujuan dari sesuatu sementara por digunakan untuk menunjukkan cara dimana sesuatu dilakukan. Para juga digunakan untuk menunjukkan tujuan sedangkan por digunakan untuk menunjukkan rute. Para dapat digunakan sebagai preposisi atau kata keterangan sementara por hanya dapat digunakan sebagai preposisi. Para selalu diikuti oleh kata benda atau kata ganti sedangkan por bisa diikuti oleh kata benda, kata ganti, atau kata kerja infinitif.
Kesimpulan
Singkatnya, para adalah konjungsi subordinasi yang memperkenalkan klausa dependen dan por adalah konjungsi koordinasi yang menghubungkan dua klausa independen. Meskipun memiliki tujuan yang berbeda, keduanya merupakan bagian penting dari bahasa Inggris. Sekarang setelah Anda mengetahui perbedaan di antara keduanya, Anda dapat menggunakannya dengan benar dalam tulisan Anda sendiri!