Perbedaan utama: Baik Sinterklaas dan Santa Claus adalah variasi yang berasal dari Saint Nikolas. Sinterklaas populer di Eropa, sebagian besar Belanda dan Santa Claus populer di seluruh dunia.
Meskipun Santa Claus terkenal di seluruh dunia sebagai pria periang dengan perut besar yang tiba pada tanggal 25 Desember untuk memberikan hadiah kepada anak-anak yang baik, tidak banyak yang tahu sejarah di balik pria itu. Santa Claus juga sering disebut sebagai Saint Nicolas, karena ia sebenarnya adalah variasi dari Saint Nicolas. Jadi, siapakah Sinterklaas? Ia juga versi lain dari Santo Nikolas atau Nikolas.
Sinterklas dan Sinterklaas keduanya dapat diberi tanggal kembali ke 4th abad dan ke Saint Nikolas. Nikolas dari Myra lahir pada 15 Maret 270 sebagai anak tunggal dari orang tua kaya. Pada usia yang sangat muda dia kehilangan orang tuanya dan dibesarkan oleh pamannya. Di masa mudanya, ia menjadi seorang imam dan mengabdikan hidupnya untuk membantu orang miskin. Dia memberikan semua kekayaannya kepada orang-orang yang membutuhkannya, karena itu dia dinyatakan sebagai Orang Suci. Kisah-kisahnya sering kali dianggap sebagai asal usul Sinterklas. Salah satu legenda populer adalah Santo Nikolas memberikan uang kepada seorang ayah yang memiliki tiga anak perempuan dan tidak ada cara untuk membayar mahar mereka. Untuk menyelamatkan mereka dari takdir mereka, dia menjatuhkan kantong emas pada malam sebelum putrinya menjadi dewasa untuk membayar mahar. Dalam versi ini, Saint melempar kantong emas dari cerobong asap tetapi putrinya meletakkan stocking untuk mengering di dekat cerobong asap dan kantong emas jatuh ke dalam stocking (tempat legenda stoking dengan cerobong asap diyakini berasal dari ).
Setelah kematian Santo Nikolas, banyak orang di negara-negara Eropa seperti Belanda, Belgia, Perancis Utara, Aruba, Bonaire, Curaça merayakan pemberian hadiah untuk menghormati tradisi Santo Nikolas pada hari kematiannya 6 Desember. Ini beberapa cara berkembang menjadi tradisi saat ini yang diikuti di negara-negara, di mana seorang pria dalam pakaian pendeta datang membawa hadiah untuk semua anak yang baik. Orang ini sekarang dikenal sebagai Sinterklaas.
Nama itu jika sering berasal dari nama korupsi Belanda, Saint Nickolas, dengan Sinter yang berarti ‘Saint’ dan Klass nama panggilan untuk Nikolas di Belanda. Variasi lain berdasarkan Saint Nikolas sangat populer di antara negara-negara seperti, beberapa bagian Jerman dan Austria (Sankt Nikolaus); Swiss (Samichlaus); Italia (San Nicola di Bari, Tyrol Selatan, Munisipal Alpen, dan banyak lainnya); bagian dari Bosnia dan Herzegovina, Kroasia dan Serbia (Sveti Nikola); Slovenia (Sveti Nikolaj atau Sveti Miklavž); dan Yunani (Agios Nikolaos), antara lain.
Saint Nikolas, awalnya populer di kalangan orang Eropa, tidak menjadi penting di Barat sampai abad ke-18, atau tepatnya 1773-74 tepatnya. Saint Nikolas pertama kali terdengar ketika sebuah surat kabar yang berbasis di New York melaporkan bahwa keluarga Belanda telah berkumpul untuk menghormati dan merayakan ulang tahun kematiannya. Nama Santa Claus sering dianggap sebagai terjemahan patah kata Sinterklaas dari cerita rakyat Belanda. Penampilan Santa Claus modern adalah campuran Sinterklaas, Odin (Dewa Norse) dan Bapa Natal.
Banyak karya sastra telah memberi arti penting bagi Sinterklas, serta mengubah citranya menjadi seperti yang kita bayangkan saat ini. Ini termasuk Washington Irving’s History of New York, Hadiah tahun baru, untuk anak-anak kecil dari lima hingga dua belas, puisi “A Visit From St. Nicholas” (juga dikenal sebagai “The Night Before Christmas”). Puisi itu menambahkan aspek-aspek seperti mengendarai giring yang mendarat di atap, masuk melalui cerobong asap, dan memiliki tas penuh mainan. Puisi itu menggambarkan St. Nick sebagai “gemuk dan montok, peri tua yang periang” dengan “perut bundar kecil”, yang “bergetar ketika dia tertawa seperti semangkuk jeli”.
Santa Claus dan Sinterklaas serupa dalam hal mereka bertanggung jawab membawa keceriaan liburan dan hadiah kepada anak-anak di seluruh dunia. Mereka juga membawa buku besar yang menceritakan tentang anak-anak yang tidak berguna dan baik. Namun, ada banyak perbedaan di antara keduanya. Sementara Sinterklaas datang dari Spanyol ke Belanda pada bulan November dan dirayakan dengan pesta besar pada tanggal 6 Desember, Santa Claus tinggal di Kutub Utara dan pergi ke rumah semua orang pada tanggal 24 Desember. Pada tanggal 25 Desember orang merayakan hari itu dengan misa dan perayaan seperti pesta dan berbagi hadiah dengan keluarga.
Sinterklaas lebih dari pria serius yang menyerupai pendeta, sementara Santa adalah pria yang periang yang suka tertawa. Santa melakukan perjalanan menggunakan kereta luncur rusa yang ditarik sihirnya dan Sinterklaas melakukan perjalanan pertama melalui kapal uap ke Belanda dan kemudian melakukan perjalanan di Belanda dengan menunggang kuda. Mereka juga memiliki pembantu yang berbeda, Santa memiliki gerombolan elf untuk membantunya membuat dan mengepak hadiah dan Sinterklaas memiliki seseorang yang dikenal sebagai Zwarte Pieten (yang digambarkan sebagai blackmoors kecil). Juga, Sinterklaas dianggap jauh lebih ketat dari Sinterklas. Menurut lagu-lagu lama tentang Sinterklaas, dia menghukum anak-anak nakal dengan memukuli mereka menggunakan bungkusan cabang kecil atau membawa mereka kembali ke Spanyol. Sinterklas hanya menyisakan batu bara anak-anak nakal.
Perbandingan antara Santa Claus dan Sinterklaas:
|
Sinterklas |
Sinterklaas |
|
|
Asal |
Amerika Serikat |
Belanda |
|
Nama lain |
Saint Nicholas, Father Christmas, Kris Kringle dan Santa |
Santo Nicolas, De Sint (Orang Suci), De Goedheiligman (“Orang Suci yang Baik”), dan De Goede Sint (“Orang Baik”) |
|
Tanggal Perayaan |
25 Desember |
5 Desember di Belanda dan 6 Desember di Belgia, Luksemburg, dan Prancis Utara |
|
Dirayakan oleh |
Pemberian hadiah |
Pemberian hadiah |
|
Penampilan |
Pria periang berperawakan besar dengan janggut panjang. Dia memakai mantel merah dengan ikat pinggang hitam dan sepatu bot merah, dengan topi merah panjang. |
Lansia, pria serius dengan janggut panjang. Dia mengenakan jubah merah panjang (kasat mata) di atas alb putih uskup tradisional. Dia juga memiliki stola merah, mitre merah, cincin ruby, Krosier emas, dan membawa staf gembala upacara panjang. |
|
Topi |
Topi merah panjang dengan pom pom |
Mitra Uskup |
|
Tempat tinggal |
kutub Utara |
Spanyol |
|
Perjalanan |
Bepergian dari Kutub Utara ke seluruh dunia untuk mengirim hadiah pada malam ke 24th Desember. Dia disambut di rumah dengan susu dan kue |
Sinterklaas tiba di Belanda setiap tahun pada pertengahan November (Sabtu pertama setelah 11 November) dengan kapal uap dari Spanyol. Dia kemudian berpawai melalui jalan-jalan dengan kudanya, disambut oleh anak-anak yang bersorak dan menyanyikan lagu-lagu tradisional Sinterklaas |
|
Angkutan |
Menggunakan kereta luncur rusa yang bisa terbang |
Steamer disebut Pakjesboot 12 dan seekor kuda abu-abu bernama Amerigo di Belanda dan Cuaca Buruk Hari Ini di Flanders yang dapat berjalan di atas atap rumah dan membuat lompatan besar di udara |
|
Keluarga |
Nyonya Claus |
Tidak ada keluarga |
|
Pembantu |
Peri |
Zwarte Pieten |
|
Hadiah Buatan |
Hadiah dibuat oleh elf dan Santa sebagai pabrik mainannya |
Dibuat di pabriknya oleh zwarte pieten |
|
Kepribadian |
Tepat waktu |
Ketat |
|
Hukuman |
Anak-anak nakal menerima batu bara di kaus kaki mereka |
Menurut lagu-lagu tradisional, anak-anak nakal dipukuli dengan bundel cabang kecil atau dibawa ke Spanyol. |
|
Memperlakukan |
Disambut dengan susu dan kue |
Anak-anak meninggalkan sepatu mereka di dekat cerobong atau radiator dengan jerami, wortel, dan semangkuk air untuk kuda Sinterklaas. |
|
Hadiah |
Anak-anak biasanya menemukan hadiah atau hadiah kecil di kaus kaki yang digantung di cerobong asap |
Anak-anak menemukan hadiah kecil dan camilan di sepatu mereka seperti cokelat panas, mandarin, jeruk, pepernoten, specula, kue berbentuk surat yang diisi dengan pasta almond atau surat cokelat dengan nama depan anak itu, koin cokelat, dan figur marzipan |